Nada concordantes las apreciaciones que vienen dándose a “Monga” en foros de internet e incluso algunos textos con insulto.
El documento que acompaño del año 1436 nos muestra que MONGA es simple y llanamente MONJA.

“Johana de Paguera monga del Monasterio de Samper de las Puellas (San Pedro de las Puellas) de la ciudad de Barcelona dependientes de Doña Leonor de Corbera Abadesa del dicho Monasterio…”

En termino coloquial Sí que solía decirse “parece una monja”.
Siendo “aprecio” a lo progre, de aquel que le gustaba andar en faldas –que ellos decían-, más ligeras. Marchando a otro campo. Con comportamiento menos monjil.

Carmen Amigó y Pérez-Mongay

MONGAY pueblo deshabitado en la Comarca de la Ribagorza. Viacamp y la Litera. (Huesca)